গরুপাচার মামলায় শর্তসাপেক্ষে জামিন পেলেন তৃণমূল নেতা অনুব্রত মণ্ডল। সিবিআই মামলায় জামিন পেলেন তিনি। সুপ্রিম কোর্ট থেকে জামিন পেলেন তিনি। তবে এখনই জেলমুক্তি নন তিনি। তাঁকে দিল্লির তিহার জেলেই থাকতে হচ্ছে।

২০২২ সালের ১১ অগাস্ট অনুব্রতকে তাঁর বাড়ি থেকে গ্রেফতার করে কেন্দ্রীয় তদন্তকারী সংস্থা সিবিআই। ধৃতের জামিনের আবেদনে গত সেপ্টেম্বরে সিবিআইয়ের বক্তব্য তলব করেছিল আদালত। ডিসেম্বরে চার্জশিটের প্রতিলিপি দিতে সিবিআইকে নির্দেশ আদালতের।

এদিন এই মামলার শুনানিতে অনুব্রতর আইনজীবী আদালতে জানান, তাঁকে চার্জশিটের ইংরেজি প্রতিলিপি দেওয়া হয়নি। চার্জশিটে পাতার সংখ্যা এক লক্ষেরও বেশি। তার মধ্যে দশ হাজারেরও বেশি পাতা বাংলায়। এর প্রেক্ষিতে আদালতের মন্তব্য, আপনি তো বাঙালি। বাংলা অংশ অনুবাদ করিয়ে নিন।